Genvid & Dies Gaudii Forums

Fully translated, new menus.Will Be Released Oct. 13th 2011

I've grown tired of waiting on a translation that's probably never going to come by the author, and I myself would like to be able to fully enjoy this game. So I have decided to translate it with my own means. I claim no portion of this work as my own, other than translation! Though this translation as I am sure will have its flaws, please bear with me as I have tried my best!Please install RPG Maker XP Runtine Package if you do not have it. Please install the fonts I placed in the game folder!

Known Problems:
Objects in the dark castle and laboratory maps are not solid.
Chests and action button events can still be done if you stand as you normally would.
Some entrances/exits need the action button to move foward.
(I do not know why this occurs, the events are set to "Player Touch")

I've been working on this project for around 5 days now, you can expect the repackaged release of this later on today (or early tomorrow!) my progress in this endeavor is as follows:

Overall:100% complete


Due to the time I have invested and the sheer boredom arising from it I've added in a few easter eggs, the ones for laughs coming from talking to chests more than once, one worth finding which is not for laughs is found from in a store. An npc gives a hint.

Images of translated game menus, if anyone is interested, can be found at:
SMAS II

Any questions can be posted here or emailed to me at Blackhearts0113@hotmail.com

Credits: Though I can't force you to read it, please do.
Blackheart0113 (Anonymous <3)) --- Translation, easter eggs, photo reconstruction
Shelly Datass (Sidney) --- Photo reconstruction, main menu option graphics, transitions, Please Check out her art here:
Sidney
Angeluff (Anna)--- Morale support and suffering through the boredom with me, transitions, Please check out her art here:
Anna
Britbrat18: Dialogue mistakes

⚠ Warning! ⚠ This game was extracted from the original RGSSAD file. Game files may be corrupt or missing, so please save often!

DownloadHere

THANK YOU! Im so glad, cause Ive been waiting for the translated version for AAAGES.

This is great news! Thanks for working on a translation.

I look forward to seeing the final result!

No problem. I waited for it for along time too and got fed up because I knew I could do it myself, though it would be time consuming as it has been :c
Please enjoy it

Thankiesss :3

감사합니다 ㅅ.ㅅ

what the password

Please read the entire post.

How'd you extract the game?

RGSS2A Decrypter application :X And if you've downloaded the game I apologize for any random italian left in, this is a beta release, as I'm about to reupload it right now because I forgot to come back and translate a portion.

how do you extract the game with that program

... Seriously people. Please actually DO read the first page. I provide you the password to extract the game -.-

No not the password. That program rgss2a decryter How do you use that.

how do I use it because the thing keep telling me it's invaild file.

Looks like it still needs work...

The dialog from the start does not show up.

The text isnt showing up

um...the game still has LOTS of italian in it...i download the one from two days ago and it had a little in there but i just downloaded this latest one and the amount of italian still in it is ridiculous the whole story with lyrika was in italian and now so far the black dream hole arc in the game is still in italian....was it not 100% done being translated all the way?

Are you sure? Im pretty sure I translated EVERYTHING. Ill check again. But I did translate it all. Maybe I mixed the files by accident..? Ill check. (Doesnt bother signing in) Sorry DX

If you wouldnt mind, please tell me all the places that still have italian in it and I will re-release it with it fixed.

If youre talking about the opening sequence after the movie intros just press Z or enter and it should show up

But I did! The speech doesnt show up at all

It works fine for me. I'm not sure why it doesn't for you. I'll go ahead and re-release it and go over all the maps again. Itll be another week or so.

Thanks ^^

I do not understand how to extract and open the game. I've downloaded both the game and the decrypter. Could you please provide instructions (step-by-step, if possible) as to what should be done. I for the life of me cannot figure it out. Everytime I try to select a file for it to extract an error just pops up.
Thanks.

I have exactly the same problem

I have been trying to download the game and even downloaded the 7zip to get the game but it won't play...not even the original version...I am very heart broken right now because I am waiting on Tyler's The Last Soldier and I thought I would be able to play this game....Ugggghhhh someone help me please!!!

k what i did was google RPG Maker XP Runtime, it's the 1st one that comes up. make sure you choose the one for xp. install that. then i just used winrar to extract it, put the folder on my desktop. and when you open it just choose game. it worked for me. however there was no text when characters were talking so i didn't play for long. hopefully that helps

The game wont go pass the menu for me when i push new game it says stak level to deep line 34 what do I do

When I press new game the Enterbrain screen shows up and an error saying the script is hanging pops up. What does that mean, and how do I fix it?