Genvid & Dies Gaudii Forums

International Sailor Moon Online Community

* FAQ    * Search   * Login 
* Rss  * Register
It is currently Wed Sep 20, 2017 11:07 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 36 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Sun Dec 06, 2015 6:29 pm 
Systema Solare
Systema Solare
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Oct 31, 2009
Posts: 5879
Location: Wallington, NJ
https://pbs.twimg.com/media/CVja2pqU4AAbba_.jpg:orig
http://www.fandompost.com/oldforums/sho ... on-Crystal

Kazé Deutschland newsletter wrote:
Die Rückkehr der Pretty Guardians

Sie hat die deutsche Anime-Landschaft geprägt wie kaum eine andere: Die Rede ist von niemand geringerem als Sailor Moon. Die Serie rund um die Kriegerin für Liebe und Gerechtigkeit wurde 1995 erstmals im deutschen Fernsehen ausgestrahlt und feierte 2015 ihr 20-jähriges Jubiläum. Und nun kehrt sie mit dem Reboot Sailor Moon Crystal nicht nur ins TV zurück, sondern erscheint auch bei uns auf DVD und Blu-ray! ♡〜٩(^▿^)۶〜♡

Sailor Moon Crystal basiert auf dem Manga Pretty Guardian Sailor Moon von Naoko Takeuchi. Die tollpatschige Schülerin Usagi Tsukino begegnet eines Tages der sprechenden Katze Luna. Von dieser wird sie auserwählt, als Sailor Moon für Liebe und Gerechtigkeit gegen das Böse zu kämpfen. Schon bald treten weitere Sailor-Kriegerinnen an ihre Seite, und auch der geheimnisvolle Tuxedo Mask ist immer wieder zur Stelle, wenn Usagi in Bedrängnis gerät …

Wie schon die Originalserie wurde Sailor Moon Crystal von Toei Animation produziert. Regie führte Munehisa Sakai, der bereits über 100 Folgen der One-Piece-TV-Serie sowie den Kinofilm One Piece: Strong World inszenierte. Die Opening und Ending Songs werden von den japanischen Idol-Superstars Momoiro Clover Z gesungen.

Die 26 Folgen der ersten Staffel feierten von Juli 2014 bis Juli 2015 auf der japanischen Video-Plattform NicoNico ihre Online-Premiere. Für den DVD- und Blu-ray-Release wurden die Animationen jedoch noch einmal ausgiebig überarbeitet. Der Handlungsverlauf und das Character Design von Sailor Moon Crystal orientieren sich nun im Vergleich zur Originalserie stärker an Naoko Takeuchis Manga-Vorlage.

In der japanischen Original-Fassung wurden gegenüber der Ursprungsserie aus den 90ern alle Sprecherrollen neu besetzt, mit einer Ausnahme: Kotono Mitsuishi schlüpft erneut in die Titelrolle. Auch in der deutschen Fassung wird Sailor Moon von einer alten Bekannten gesprochen. Sabine Bohlmann synchronisierte Usagi schon in der ersten Staffel der Originalserie und gilt bis heute als die deutsche Stimme von Sailor Moon. <3

Bei uns erscheint Sailor Moon Crystal voraussichtlich ab dem 25. März 2016 auf DVD und Blu-ray. Über weitere Infos zur Veröffentlichung halten wir dich auf dem Laufenden.

PS: Ab dem 31. Januar 2016 läuft die Serie immer sonntags in deutscher Synchronfassung auf ANIMAX!


First set will be released on March 25.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Sun Dec 06, 2015 7:46 pm 
Aurorae Lunares
Aurorae Lunares
Years of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Aug 16, 2014
Posts: 1405
Location: USA
Gender: female
Well its looks like Sailor Moon Crystal,is slowly coming all over the world. =^_^=


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Sun Dec 06, 2015 8:36 pm 
Columnae Creationis
Columnae Creationis
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: May 07, 2009
Posts: 37196
Gender: Male
imaginationgirl wrote:
Well its looks like Sailor Moon Crystal,is slowly coming all over the world. =^_^=

I'd call that "global Crystallization." :lol:

_________________
 
Image

Avatar courtesy of ayaka502 (enhanced by Senji-kun)
My J-pop thread


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Sun Dec 06, 2015 8:42 pm 
Solaris Luna
Solaris Luna
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jun 06, 2006
Posts: 2621
Location: NJ
Gender: Male
So the original voice cast is coming back?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Sun Dec 06, 2015 9:39 pm 
Systema Solare
Systema Solare
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Oct 31, 2009
Posts: 5879
Location: Wallington, NJ
imaginationgirl wrote:
Well its looks like Sailor Moon Crystal,is slowly coming all over the world. =^_^=


Except Mexico & UK.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Sun Dec 06, 2015 10:36 pm 
Luna Crescens
Luna Crescens
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jul 13, 2012
Posts: 105
Umino wrote:
So the original voice cast is coming back?

So far only Usagi's original voice actress has been confirmed, Makoto has been recast, her original VA passed away a few years ago, everyone else is unknown at this point.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Mon Dec 07, 2015 1:48 pm 
Aurorae Lunares
Aurorae Lunares
Years of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Aug 16, 2014
Posts: 1405
Location: USA
Gender: female
NJ_ wrote:
imaginationgirl wrote:
Well its looks like Sailor Moon Crystal,is slowly coming all over the world. =^_^=


Except Mexico & UK.

Well we just need to hope for a Spanish dub.And hope that the UK get's rights to released ViZ dub of Crystal over there.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Wed Dec 09, 2015 1:52 am 
Luna Crescens
Luna Crescens
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Nov 03, 2010
Posts: 172
I am guessing the French release will follow soon after...?


imaginationgirl wrote:
NJ_ wrote:
imaginationgirl wrote:
Well its looks like Sailor Moon Crystal,is slowly coming all over the world. =^_^=


Except Mexico & UK.

Well we just need to hope for a Spanish dub.And hope that the UK get's rights to released ViZ dub of Crystal over there.


Try suggesting this to Anime Limited (All The Anime) in the UK.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Wed Dec 23, 2015 10:32 am 
Systema Solare
Systema Solare
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Oct 31, 2009
Posts: 5879
Location: Wallington, NJ
http://www.amazon.de/s/ref=sr_nr_p_n_fe ... =397119011

•Volume 1 - 175 minutes (7 episodes) - March 24, 2016
◦Blu-ray
◦DVD
•Volume 2 - 150 minutes (6 episodes) - May 27, 2016
◦Blu-ray
◦DVD
•Volume 3 - 175 minutes (7 episodes) - July 29, 2016
◦Blu-ray
◦DVD
•Volume 4 - 150 minutes (6 episodes) - September 30, 2016
◦Blu-ray
◦DVD

Volumes 1 & 3 are listed as Limited Editions, perhaps those will include boxes to fit both volumes?

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Wed Dec 23, 2015 4:56 pm 
Bitten by Chibiusa 3 months ago
inactive
Joined: Apr 16, 2013
Posts: 104
Thank you, NJ_. :)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Tue Jan 26, 2016 2:32 am 
Systema Solare
Systema Solare
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Oct 31, 2009
Posts: 5879
Location: Wallington, NJ
NJ_ wrote:
•Volume 1 - 175 minutes (7 episodes) - March 24, 2016
◦Blu-ray
◦DVD


Covers are now up.

Image Image

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Tue Jan 26, 2016 2:38 am 
Bitten by Chibiusa 3 months ago
inactive
User avatar
Joined: May 12, 2015
Posts: 435
I love how they used the special edition art.


Last edited by Joaco95 on Tue Jan 26, 2016 2:35 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Tue Jan 26, 2016 1:51 pm 
Lumen Cinereum
Lumen Cinereum
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jun 30, 2013
Posts: 312
Looks nice, but.i really don't like these intrusive age rating systems used in Europe.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Tue Jan 26, 2016 4:17 pm 
Columnae Creationis
Columnae Creationis
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: May 07, 2009
Posts: 37196
Gender: Male
NJ_ wrote:
NJ_ wrote:
•Volume 1 - 175 minutes (7 episodes) - March 24, 2016
◦Blu-ray
◦DVD


Covers are now up.

Image Image

Look classy. :cool: But yeah, the age rating sign has spoiled it. :ninja:

_________________
 
Image

Avatar courtesy of ayaka502 (enhanced by Senji-kun)
My J-pop thread


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Thu Jan 28, 2016 3:14 am 
Luna Crescens
Luna Crescens
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jul 13, 2012
Posts: 105
kamil88 wrote:
Looks nice, but.i really don't like these intrusive age rating systems used in Europe.

Thankfully Kazé uses stickers on their releases, they can be removed leaving no trace.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Thu Jan 28, 2016 4:24 pm 
Columnae Creationis
Columnae Creationis
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: May 07, 2009
Posts: 37196
Gender: Male
PlutoDwarfPlanetPower wrote:
kamil88 wrote:
Looks nice, but.i really don't like these intrusive age rating systems used in Europe.

Thankfully Kazé uses stickers on their releases, they can be removed leaving no trace.

Ah-ha, & they look translucent in those pics above, too. :)

_________________
 
Image

Avatar courtesy of ayaka502 (enhanced by Senji-kun)
My J-pop thread


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Sat Jan 30, 2016 9:34 am 
Luna Crescens
Luna Crescens
User avatar
Years of membershipYears of membership
Joined: Dec 28, 2014
Posts: 151
Gender: Male
http://www.animaxtv.de/
on website already uploaded 1 episode :eeklez:

_________________
Manga>Crystal>PGSM>Musicals>90's anime


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Wed Feb 03, 2016 1:01 am 
Bitten by Chibiusa 19 months ago
inactive
User avatar
Joined: Apr 06, 2015
Posts: 29
The dub is quite ok, what really bothers me is that it was said the dub will be very close to the Japanese original, but they translated "haruna sakurada" with "Frau Frühling" what really sounds odd to me. Another thing that bothers me is that they are not going to add the Japanese suffixes (-chan, -san, -sensei), so there will be no "Mamo-Chan" for us german fans :(

It was said they translated it that way so that a wider range of people will understand everything, but honestly it is not that hard to google what -chan or -san means - even if you don't might know after 15 years of anime and manga here in Germany. Instead, they using english and Haruna calls Usagi "Miss Tsukino". That's a bid of a mishmash in my opinion.

The other funny thing is that Usage's voice actress also is the voice actress for Lisa from The Simpsons, while Mamoru's voice actor also is the voice actor of Eduard from Twilight XD

_________________
Image
http://sailormooncosmosarc.tumblr.com


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Fri Mar 04, 2016 7:38 pm 
Systema Solare
Systema Solare
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Oct 31, 2009
Posts: 5879
Location: Wallington, NJ
German dub trailer: https://www.youtube.com/watch?v=JtGlBE41oHY

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Fri Mar 04, 2016 7:54 pm 
Aurorae Lunares
Aurorae Lunares
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jan 17, 2007
Posts: 1634
VivianexMoon wrote:
The dub is quite ok, what really bothers me is that it was said the dub will be very close to the Japanese original, but they translated "haruna sakurada" with "Frau Frühling" what really sounds odd to me. Another thing that bothers me is that they are not going to add the Japanese suffixes (-chan, -san, -sensei), so there will be no "Mamo-Chan" for us german fans :(

It was said they translated it that way so that a wider range of people will understand everything, but honestly it is not that hard to google what -chan or -san means - even if you don't might know after 15 years of anime and manga here in Germany. Instead, they using english and Haruna calls Usagi "Miss Tsukino". That's a bid of a mishmash in my opinion.

The other funny thing is that Usage's voice actress also is the voice actress for Lisa from The Simpsons, while Mamoru's voice actor also is the voice actor of Eduard from Twilight XD


I have never heard of any dub using -chan or -san suffixes...


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Sat Mar 05, 2016 7:28 pm 
Solaris Luna
Solaris Luna
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jun 06, 2006
Posts: 2621
Location: NJ
Gender: Male
SakuyamonX wrote:
I have never heard of any dub using -chan or -san suffixes...


I don't know about German dubs, but they're have been some (rather cringe worthy) English dubs that use honorifics. I know a few ADV have used them sporadically. The worst example I can think of at the moment is Optimum's Slam Dunk dub.

Did we ever find out if any if the original cast is coming back?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Sat Mar 05, 2016 8:56 pm 
Aurorae Lunares
Aurorae Lunares
User avatar
Years of membership
Joined: Oct 31, 2015
Posts: 1715
I think that's interesting that even in Germany, Crystal is being rated 12+. So is Crystal officially being targeted at a teen audience instead of young girls like the 90s anime then?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Sat Mar 05, 2016 9:13 pm 
Columnae Creationis
Columnae Creationis
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: May 07, 2009
Posts: 37196
Gender: Male
Neon Genesis wrote:
I think that's interesting that even in Germany, Crystal is being rated 12+. So is Crystal officially being targeted at a teen audience instead of young girls like the 90s anime then?

It's targeted at young women/moms, actually. XD

_________________
 
Image

Avatar courtesy of ayaka502 (enhanced by Senji-kun)
My J-pop thread


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Sun Mar 06, 2016 7:02 pm 
Systema Solare
Systema Solare
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Oct 31, 2009
Posts: 5879
Location: Wallington, NJ
https://twitter.com/gloria85/status/706545877574414336

Quote:
#SailorMoonCrystal Vol 1 by @KazeDeutschland Extras: 4 postcards + 2 magnets; 2 posters + 1 clearfile at #lbm16


Image

EDIT:

https://twitter.com/Shinji89/status/706560824530378753
https://twitter.com/gloria85/status/706562071446609921

Looks like the posters & clear file are convention exclusives.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Sun Apr 24, 2016 11:22 am 
Systema Solare
Systema Solare
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Oct 31, 2009
Posts: 5879
Location: Wallington, NJ
http://www.sailormoongerman.com/2016/04 ... utsch.html

Text & video review of the first set from Kaze with a look at the packaging & menus.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Tue May 10, 2016 7:29 am 
Systema Solare
Systema Solare
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Oct 31, 2009
Posts: 5879
Location: Wallington, NJ
NJ_ wrote:
•Volume 2 - 150 minutes (6 episodes) - May 27, 2016
◦Blu-ray
◦DVD


https://twitter.com/WTK/status/729883926773141505

Image Image

Looks like they're using Volume 6's cover for this set.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Mon Aug 15, 2016 8:23 am 
Systema Solare
Systema Solare
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Oct 31, 2009
Posts: 5879
Location: Wallington, NJ
NJ_ wrote:
•Volume 3 - 175 minutes (7 episodes) - July 29, 2016
◦Blu-ray
◦DVD


Covers are up.

Image Image

Looks like it also got delayed at some point since the release date is actually on the 26th of this month.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Tue Sep 13, 2016 4:02 pm 
Systema Solare
Systema Solare
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Oct 31, 2009
Posts: 5879
Location: Wallington, NJ


It looks like Kaze used Volume 11's cover art.

One more set to go for them, here's hoping they use Volume 13 for that one.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Tue Sep 13, 2016 4:11 pm 
Columnae Creationis
Columnae Creationis
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: May 07, 2009
Posts: 37196
Gender: Male
^ Looks neat :cool: - too bad the guy dunno how to turn the pages of the nice booklet. lol

_________________
 
Image

Avatar courtesy of ayaka502 (enhanced by Senji-kun)
My J-pop thread


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon Crystal coming to Germany
PostPosted: Thu Nov 03, 2016 3:30 pm 
Systema Solare
Systema Solare
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Oct 31, 2009
Posts: 5879
Location: Wallington, NJ
NJ_ wrote:
•Volume 4 - 150 minutes (6 episodes) - November 4, 2016
◦Blu-ray
◦DVD


Image Image

Image

_________________
Image


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 36 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC


Who is online

Moonies browsing this forum: No registered moonies and 5 guests



Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB

contact forum administrator